Alt Yazılar:[_aa_]
Çok yakışıklı.
Biliyorum. Ve hiçbir kusuru yok.
Benim mi? Benim bir dolu kusurum var. Ruh halime göre değişen alerjim var.
Kendime güvenim yok ve oldukça zorlayıcıyım. Çıktığım erkeklerin çoğu...
...tuhaf olduğumu düşündüler. İnsanlar hep şöyle dediler: ''Lucy, sakın şu...
...mükemmel erkek fikrine kapılma; çünkü aşk bununla ilgili değildir.''
Ama Peter...Peter harika. İçimde inanılmaz bir his var, ki bu çok tuhaf,
...çünkü ben karma, elektrik gibi şeylere inanmam, ama biliyorum ki...
...sonsuza dek birbirimizi seveceğiz.
Bu ilişkiyi bitirmek istiyorum.
Cinsel olarak, tatmin olmuyorum.
Aslında seni çekici buluyorum ama...
...tekniğin çok sıkıcı. Hiç heyecan yok.
Zamanla bu tip şeyler olur.
Cinsel arzu kaybolur.
Sana bir şey söylemedim; çünkü seni utandırmak istemiyordum.
Her neyse...
Fark etmez...
Annen mutfak robotu istememiş miydi? 5. katta.
Sizce, bu yol, gidebileceğimiz en iyi yol mu? Belki de 3. Caddeden geçip...
...3 blok yukarı çıksaydınız...
- Mesajımı anlamadığına inanamıyorum. - Rahatla, çok vaktimiz var.
- Melissa sol tarafımda. - Hayır, sağ tarafında.
- Haklısın. Aman Tanrım, işte orada. - Niye bu kadar heyecanlısın?
- Yine ayrıldığına inanamıyorum. - O iyi. Gayet sakin. Sanırım.
Gazla!
Melissa, haydi hayatım, sana hoş birini ayarlayayım.
Bana üniversiteden beri hoş birini ayarlamaya çalışıyorsun ve...
...ben, hiçbir zaman evet demedim. Bu çok çocukça bir düşünce.
Daha önceden tanışmadığım, muhteşem yabancıyla dışarı çıkmak mı?
Tam bir zaman kaybı. - Hiçbir buluşma zaman kaybı değil.
Bak, gittiğin her randevu, senin kozmik buluşma sürecinin bir parçası.
- Kozmik neyimin? - Bu, seni farklı tipte adamlarla buluşturmak için tasarlanmıştır.
Çünkü senin için doğru kişiyi bildiğini düşünsen bile...
...hayat seni şaşırtır.
Hayat sadece, Amerikalıları şaşırtır.
- Bundan sonra, evden dışarı çıkmayacağım. - Lucy de senin gibi düşündüğünde...
...biz, onu evden çıkmaya zorladık. - Beni zorlamadın. -Zorladım.
İlk Buluşma Doug
- Banyodan çıksana. - Gitmiyorum. - Gidiyorsun, yeniden çıkmaya başlamalısın.
Evini temizlemediğine inanamıyorum.
Lucy?
Hayır, ben Jo. Lucy'nin kardeşiyim.
Geliyor musun?
- Belki de daha sonra gelmeliyim. - Hayır.
- Sonra gelebilirim. - Hayır - İstersen... - Hayır
İçeri gir, otur.
Lucy?
Lucy banyoyu temizliyor. Banyoyu temizleme konusunda bir takıntısı var.
- Seni aptal! - Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Daha önce hiç, tanımadığım biriyle çıkmamıştım.
Yeniden çıkmaya başlamanın iyi olacağını düşünmüştüm.
Öyle. İyi olur. Peter'ı unutmanın, harekete geçmenin...
...geçmişe bakmamanın ve yeni insanlarla çıkmanın vakti geldi.
Bütün bunlarla ilgili, kendimi gerçekten rahat hissediyorum.
Onu evine yolladığın için sağ ol.
Onu evine göndermedim.
- Dışarı çıkamayacak kadar sarhoşum. - Geçer. - Nasıl?
- Başka şeyler düşün. - Ne gibi? -Bilmiyorum.
İyi eğlenceler.
Sen Doug olmalısın.
Chardeney?
İkinci Buluşma Gabriel
Mayıs
Makyajın iyi görünüyor.
- Merhaba. - İnsanları gözetlemek kibar bir davranış değil.
Üzgünüm, buradan sağa sola bakmak hoşuma gidiyor.
Ya ben de seni banyodayken gözetleseydim?
Ödül kazanırdın. Banyodayken iyi görünürüm.
Evinde bir dere var.
Evet, doğaya bayılırım.
Bunu görüyorum, çok hoş. - Bana 15.000 dolara maloldu.
Buradaki her şey otantik.
Bunlar da otantik kokulu çalılar.
Aslına uygun.
Çok rahatlatıcı. Oyunlarımı...
...oyunlarımı yazmama yardımcı oluyor.
Ne derler bilirsin, evinin içinden geçen bir dere gibisi yoktur.
Üçüncü Buluşma Bobby
Melissa, kapatmam lazım.
Şu anda bununla ilgilenemem.
Melissa, gerçekten iyi bir zaman değil.
Çünkü bir randevum var.
Bir saniye. Özür dilerim.
Şu anda konuşamam. Bunu yarın konuşuruz.
- Geciktiğim için üzgünüm. - Melissa, yapma. - Lincoln Town'da sıkışıp kaldım.
O iğrenç gözlükleriyle maço tavırlarına ne diyeceksin?
- Adamın biri imza vermemi istedi. - Tam bir umutsuz vaka.
Lincoln Town'un ortasında kahrolası imza dağıtıyorum.
Bir tanesinin kağıdı yoktu; ben de kıçını imzaladım.
Sahanın iki müdavimine. En iyi dileklerimle,
Bobby Stella.
Ne oldu?
Kim olduğumu biliyor musun?
Evet, kuaförümün ikinci kuzenisin. Bizi o buluşturdu -Onun dışında?
- Onun dışında mı? - Onun dışında.
Dördüncü Buluşma Barry
Eylül
- Bu buzdolabı cücelere göre. - Faturada mini model yazıyor.
Bu, bugün buraya ikinci gelişin ve ikisinde de yanlış buzdolabı getirdin.
Ben normal bir buzdolabı istiyorum. - Normali tanımla!
Defol! Bugün, bununla uğraşacak halim yok. Saçlarım iğrenç görünüyor.
Buzdolabına ihtiyacım yok. İstemiyorum.
- Yine ne var? - Sen neden bahsediyorsun?
Selam.
- Lucy - Barry
Saç şeklini beğendim.
- Evi çok güzel döşemişsin. - Derdin ne senin? Daha yeni taşındım.
- Senin derdin ne? Sana çiçek getirdim. - Madalya mı istiyorsun? -Teşekkür yeter.
Üzgünüm, kötü bir gün geçiriyorum. Alerjim var ve evde ilaç kalmamış.
Bütün gün bir şey yemedim. Birini işten çıkarmak zorunda kaldım.
Adam bana yumruk atmaya kalktı.
Hangi adam?
İşyerinden yazılım çaldığı için kovduğum adam. Beni dinlemiyordun. -Dinliyordum.
Hayır, alerji sorunun benim sesimi bastırıyordu. - Vazgeç bu işten, ahbap.
- Çiçeklerimi geri ver. - S*ktir git!
Pekala, en iyisi her şeye yeniden başlayalım.
Tamam. Selam Barry, tanıştığımıza sevindim. Buzdolabım yok.
Beşinci Buluşma Luke
Aralık
- Sen Lucy misin? - Evet, ben Lucy'yim.
Ben Luke. Atla.
- Gazeteciymişsin. -Evet, dergiye yazıyorum. Şu anda, güneşin insan cildi üzerindeki...
...etkileri hakkında bir yazı yazıyorum. - Kulağa harika geliyor.
- Demek New York'tansın. - Evet.
- Sen Miami'nin yerlisi misin?
İşin aslı, bir kaç ay içinde yeniden New York'a taşınacağım. - Öyle mi?
Westchester'a. 14 odalı, Viktoryen tarzı bir evi yeniletiyorum.
14 odalı Viktoryen evlere bayılırım. Bayılırım onlara.
- Şu anda nerede yaşıyorsun? - Miami'de.
Öyle ya.
Sen ortopedistsin, değil mi? Bana dizleri anlatsana.
- Ne bilmek istiyorsun? - Herşeyi. Ne olursa. Dizleri severim.
Bir sürü diz görüyorum. Kavisli dizler görüyorum.
Hasarlı, çıkık dizler görüyorum.
Sargılar bağlanmış Sünger ıslanmış
Bu kadar çabuk ve aralıksız Yaralanmış bir şekilde gidiyorum.
- Bu, Walt Whitman'dan. - Tanrım, bunu biliyor musun?
- Benim en sevdiğim şair. - Benim de.
Belki, tanımadığı biriyle buluşmada Lucy'nin şansı yaver gitti.
- Beni tanıştırmak istediğin şu adamdan bahsetsene. - İlgilenmediğini sanıyordum.
- Uzun boylu mu? - Bilmiyorum. - Bronz tenli mi?
Kaslı mı?
Seksi bir kıçı var. - Derdin ne senin? - Evet, var.
Seksi bir kıçı var, değil mi?
Çünkü bir medyuma gittim ve bana seksi kıçı olan bir adamla tanışacağımı söyledi.
Melissa, hiç zamanı değil.
Tam zamanı. Bütün vaktinizi buna harcadınız.
Lucy'nin çıktığı beş adamı düşünsene.
Melissa, bir saat içinde, Lucy o adamlardan biriyle evleniyor.
Dilim kösele gibi oldu.
Burada inanılmaz bir caz koleksiyonun var.
Ensenden orman gibi kıllar fışkırmış.
Niye kitaplarıma bakıyorsun?
Özür dilerim. Haklısın, kabalık ettim.
Neden sadece sutyen numaramı sormuyorsun? - Sutyen numaranı mı?
34b, tamam mı?
Aslında pek fazla içmem.
Ben de kendimi biraz heyecanlı hissediyorum.
- Boşandıktan sonra ilk randevum. - Boşandın mı?
Söylemek tuhaf geliyor. Evet.
Üzgünüm, bilmiyordum.
- Bu, Tharau mu? Bunu çok severim, 15 kere okumuşumdur.
Şu boktan kitap muhabbetini keser misin?
Özür dilerim.
Doğa inanılmaz, değil mi?
Yazdığın yazıda beni göklere çıkarmışsın.
Tam beni anlatmışsın.
Sadece işimi yapıyordum. - Hayır, yaptığın şey çok anlayışlıydı.
Bazı insanlar, mesela dedikodu yazarları...
...sadece aşk hayatımla ilgileniyorlar. Bu, budalalık.
Bu, her ne kadar bana şöhret getirse de, yaptığım işi alçaltıyor.
Ama senin yazın çok samimiydi.
İşlerimi takip edip, onları düzgün bir şekilde ele almışsın.
Ne?
Biliyor musun, işlerimiz birbirine çok benziyor.
Ben oyun yazarıyım, sen de gazetecisin.
İkisi de, insanlık durumu hakkında gazetecilik yapmak sayılır.
Ve mecbur olduğumuz şey, doğruları anlatmak.
Değil mi?
- Hadi, kimim ben? - Şemsiye tutan tuhaf bir adam.
- Beysbolu düşün. Beysbolu. - Beysbol mu oynuyorsun?
Ben Mets'te oynuyorum, Tanrı aşkına. Portakalı fırlat. -Ne?
- Portakalı at! - Hayır.
Şu ana kadar çıktığım piliçler içinde kim olduğumu bilmeyen ilk kişi sensin.
Piliç mi?
Pekala, hangi pozisyonda oynuyorum?
- Artık çıkabilir miyiz? - Nereye gidiyoruz?
- Vivaldi konserine biletim var. - Yemek yapmadın mı?
- Bunu da nereden çıkardın? - Kızların çoğu yemek yapar.
Öyle mi? Hangi kızlar, piliçler mi? ''Ben Mets'te oynuyorum'' diyip...
...şampiyonlar ligi yüzüğünü gösterince üstüne atlayan piliçler mi?
Ben şampiyonlar liginde oynamadım.
- Her neyse. - Her neyse değil. Bu, berbat.
10 yıl boyunca 2. ligde oynadım. Sonunda, 1986'da şampiyonlar ligine çağrıldım.
Flamayı kazandık, ama eylülde kasığım sakatlandı.
Şampiyonayı kasığından sakatlandığın için kaçırmak nasıl bir şey, biliyor musun?
- Hayır, hadi artık dışarı çıkalım.
- Önce yazı tura atalım. - Ne? - Yazı tura.
Tura gelirse konsere gideriz, yazı gelirse burada kalırız ve sen yemek yaparsın.
- Sana yemek hazırlamam. - Yazı mı tura mı? -Oynamayacağım.
- Tura mı? Tura mı? - Oynamıyorum. Oynamıyorum.
Tura.
Bir yıldır bir kızla birlikte yaşıyordum. Ayrıldık. Kaçığın tekiydi.
Elbette. Bu erkek lisanı. Duygularımla oynadı ve bununla başa çıkamadım.
Hayır, tarot falı bakıyordu. Kaçığın tekiydi.
İşyerindeki adama inanamıyorum,sistematik olarak yazılımları araklıyormuş.
''Sistematik olarak yürütmek'' mi? Bu, nasıl bir konuşma?
- İyi bir alerji ilacı almam lazım. - Bende burna damlatılmayanlardan var.
- O, benim işime yaramaz. - Herkesin işine yarar.
- İçeri nüfus etmiyor. İşime yaramaz. - Tabii, zaten herkes öyle diyor.
4 saatte bir alınan alerji ilacınız var mı? - 12 saatte bir alınan var. Çok işe yarar.
12 saatlik olanları kullanamam. 6 saatten sonra bir işe yaramıyorlar.
Sonra altı saat boyunca başka bir hap alamıyorsunuz ya da...
...aşırı sinir ve baş dönmesi riskini alıp çocuk gibi telaşa kapılıyorsunuz.
Benim dört saatte bir alınan ilaca ihtiyacım var.
Burna damlatılmayanlardan var.
Boşver, bir işe yaramıyor. - İçeri nüfus etmiyor.
- Bu da ne demek? - Bilmiyorum.
Peki ya sen? Romantizmi arayan biri misin?
Hayır, son zamanlarda görüştüğüm biri vardı ama...
Bilmiyorum, belki yanlış adam ya da yanlış zamandı. Veya o doğru adamdı,
...ben yanlış kadındım. Artık hiçbir şeyin cevabını bilmiyorum.
- Suçu ona at. - İşe yaramazın tekiydi. - İşte oldu.
Bu şarkıyı çok severim.
- Balık tutmayı sever misin? - Ne?
Balık tutmayı sever misin? - Evet. Evet, severim.
- Üniversitedeyken oltayla çok iyi balık tutardım. -Cidden mi?
Limana gidiyoruz. İş arkadaşlarımdan biri, aslında...
...eski profesörüm Dr. Zalkind bir yer kiraladı. Levrek yakalıyoruz.
Levrek mi?
Canını sıkan şeyden bahsetmek ister misin? - Sıkıcı!
Ne iş yapıyorsun?
- Entomolojistim. - Tahtakurularıyla ilgileniyorsun yani.
Evet, aslında, böceklerle demek daha doğru.
Tahtakurusu da böceklerin bir çeşidi.
Heteroptera takımına dahil.
Kuzey Amerika'da 4.500, bütün dünyada 40.000 kadar çeşidi var.
Bütün böceklerin bir ön kanadı vardır.
Ön kanatlarına meletra denir.
Bunlar aynı seviyedelerdir ve...
...şeyin bir organı...
Sorun ne? Konsere gidiyoruz işte.
- 13 kez yazı tura attık. - Tesadüfen olup olmadığını anlamak içindi.
Şanslı olmak istemez misin?
- Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? - Kötü bir niyetim yoktu.
- Bu bir refleks. - Refleks mi? - Evet, bu kaslarla ilgili bir şey.
Kimlerle çıktığını bilmiyorum ama ben ilk buluşmada fiziksel ilişkiye girmem.
Hatta belki üçüncüde bile. O yüzden çıkar bunu aklından. - Her neyse.
- Üzgünüm. Özür dilerim. - Mola ver. - Bu bir refleks.
- Mola ver. - Bu, sadece bir refleks.
Kendimi ''alacakaranlık kuşağı'' nda gibi hissediyorum. Böyle yapma, Bobby.
- Çok sık çıkar mısın? - Bir sıkıntım yok.
- Kim bunu yapmana izin veriyor? - Herkes. -Kimse bunu seninle yapmaz.
Senin felsefen ne? - Ne?
- Felsefen. - Felsefem mi? - Evet, herkesin bir felsefesi vardır.
- Bir telefona ya da işe sahip olmak falan. -Benim yok.
Herkesin vardır. Dünyaya bakış açın nasıl? -Tamam, belki...
Tamam, bir düşüneyim. Felsefem...
Bence hepimiz bu dünyaya birlikte geldik ve birbirimizle ilgilenmeli ve...
...birbirimize göz kulak olmalıyız. Herkes birbirinden çok ayrı yaşıyor ve...
...çok fazla kişi birbirleriyle ilgilenmiyor.
Bu beni rahatsız ediyor. Bunu çok düşünüyorum. Bana niye bunu soruyorsun?
Benimki bu. Seninki ne, senin felsefen ne? -Benim felsefem mi?
- Yapma şunu.Anlıyor musun? - Evet.Üzgünüm.
İlk buluşmada öpüşmem. O kadar. - Tamam, anladım. Anladım.
Öpüşmem.
Bekle. Dur.
Bu çok tuhaf. Seni tanımıyorum bile. Hiç böyle şeyler yapmazdım.
Bunu düşünme, düşünürsen büyüsü bozulur.
Belki de haklısındır. Sana ne düşündüğümü çabucak söyleyeyim mi?
Ya...
...güzel bir ilişkiyi, erken bir sevişmeyle baltalıyorsak?
Ya bu yanlış hislerle yaşanan yakınlığın coşkusu...
...ki o anda çok iyi hissettirse de yanlış olabilir. Nasıl düşündüğümüze bağlı.
Ya bu yanlış hislerle yaşanan yakınlık, gerçek bir yakınlığı engelliyorsa?
Parmaklarımı yalarken sevişmek istiyorum.
- Nereye gidiyoruz? - Bir şeyler yeriz diye düşündüm.
- Açsın, değil mi? - Evet.
- Lucy! Lucy, bebeğim, ne işin var burada?
- Ne güzel bir sürpriz. - Selam. Merhaba.
- Saçların güzel olmuş. - Sağ ol. - Yıkamadın mı? -Yıkadım.
- Sen kimsin? - Ben Barry. - Barry? Barry ne demek?
- Hoş demek. - Teşekkürler.
- Mevkin ne, Barry? - Mevki mi? Baba, artık kimse mevki demiyor.
- İşi. İşin ne? - Bilgisayar mağazasında çalışıyorum.
- Ben tekstilciyim. - Biz de bir şeyler yemeye gidiyorduk.
- İş yazılımları kullanıyor musunuz? - Tabii. -Sonbahar.
- Yanımda damlalıksız ilaç var. - İşte başlıyor.İşte başlıyor
- Bende de var ama istemedi. - Bir işe yaramıyor.
Bende 12 saatte bir kullanılan ilaçlardan var.
- Anne, ben sadece 4 saatlik ilaçları kullanıyorum. -Yemek yediniz mi?
Ben öğle yemeği bile yemedim. Açlıktan ölüyorum. -Biz de yemek üzereydik.
Elbette öylesindir. Biz hemen köşede oturuyoruz. Randevunuzu bozmak istemem ama
...biraz göğüs etine ne dersiniz? - Tıka basa yemeye ne dersiniz?
- Hadi, gidelim. - Gitmek isterim. - Ne yapıyorsun?
- Bu kadar inatçı olma. - Bu bir randevu.
Sadece biraz yemek yiyeceğiz.
- Bileğine ne oldu? - Daha önce hiç paten kaymamıştım ve...
...durmaya çalışırken düştün ve bileğinin sol tarafındaki kemik çıktı.
Evet, tam olarak böyle söylediler.
Lucy, ortopedi tanrısı sayılan akıl hocam, babam Mart Zalkind'le tanış.
Ortopedi tanrısının güzel kızı Eve'i unutma.
- En son gördüğümde 11 yaşında falandım. - 12'ydim. Atçılık dersleri alıyordum.
Bize mangala gelmiştin, ben de sana ata nasıl... -Binileceğini göstermiştin
- Onunla birlikte hareket et. - Onunla birlikte hareket et.
- Harikaydın. - Eve'in müthiş bir hafızası var.
Belli oluyor.
Gidip levrek avlamaya ne dersiniz?
- Bileğine ne oldu? - Berbat bir şekilde kırdım.
Belki..belki...
...biraz beklemen daha iyi olur.
Özür dilerim.
Benim tortillamdan ısırdı da.
Çekingenliğe!
Ben...ben...
...kadeh kaldırmak istiyorum. Sana ve bana.
Lucy ve Doug'a.
Çok acı çekmiş, muhtemelen hayatla ilgili...
...sızlanmalarla ve kederlerle yaşamış iki insana.
Birlikte de olsak ayrı da...
...yakın da olsak uzak da, bizi bekleyen mutluluğa içelim.
Ve bizi bu akşam burada bir araya getiren...
...kozmik süreci kucaklayalım.
Şerefe!
Bu, gerçekten çok güzeldi.
Böcekbilimcilerin bile böyle anları olur.
Şu anda nasıl hissettiğimi bir ben, bir de Tanrı biliyor.
Ben Tanrı değilim tabii ki ama...
...bir tahminde bulunabilir miyim?
Durgun ve yavaş akan nehirdeki...
...bir salın içinde huzurlu bir şekilde...
...yavaşça gidiyormuş gibi. - Nereden bildin bunu?
- Bunu söylemeye utanıyorum. - Hadi, söyle.
Söylersem, beni deli olduğumu falan düşünmeyeceğine söz ver. -Söz veriyorum.
Senin etrafındaki...
...enerjiyi sezebiliyorum. - Enerjimi mi seziyorsun?
Sezebiliyorum. Enerjini hissedebiliyorum.
- Ne oldu? - Hiçbir şey. Sen benden çok daha ruhanisin.
Evet, öyle. Ben tam anlamıyla yüzeyselim.
Ben hiç birinin enerjisini hissetmedim, birinin elektriğini almadım.
Karmasını fark etmedim. Böyle şeyler hiç olmadı.
- Bu sorun değil. - Hayır, inan bana, aslında ruhaniyim. O yüzden, rahatsızım.
Harika bir yıldı. Listeyi genişlettiler ve eylülde beni çağırdılar.
- Bu tür sporları denemenin bir yolu. - Dalga mı geçiyorsun?
Futbolu kendileri,aileleriyle ilgilenmekten daha kolay bulan bir sürü adam var.
- Bu saçmalık da ne? - Otur, hayvan herif.
Kadınlar spordan anlamazlar; o yüzden de ona saldırırlar. - Ben spora saldırmıyorum.
Erkekler başarısızlıklarını saklamak için futbol takımlarının arkasına gizlenirler.
- Ne hayal kırıklığı? - Cinsel başarısızlıklar, işle ilgili olanlar...
Sana bir şey söyleyeyim. Ben hayal kırıklığı yaşamıyorum.
Benim kocaman bir cinsel hayatım var. Kocaman.
- Otur hadi. - Teşekkürler.
Bakalım, sana küçük kızımla ilgili ne anlatabilirim, Barry? -Hiçbir şey.
- Herşeyi. - Hiçbir şey. - O kadar da kötü olamaz.
Bilmen gereken ilk şey inatçılığı. Aşırı derecede inatçı.
- Bu doğru bir değerlendirme, değil mi? - Ben öyle bilmiyordum, baba.
- Ben bunu iltifat olarak söylemiştim. - O, pek öyle anlamadı ama, Jack.
Bu da başka bir şey, söylediğim herşeyi bir çeşit saldırı olarak görüyor.
- Kahveni nasıl istersin, Barry? - Sütsüz ve şekersiz iyi olur.
Küçükken, balerin olmayı kafasına takmıştı.
Kafamı taktığım yoktu. Sadece birkaç sene ilgilendim. O kadar.
İlgilenmek mi? Tatlım, gece yatana kadar balerin eteğini üstünden çıkarmıyordun.
Ayağında kıvrım yoktu, değil mi canım? - Hayır, hiç kıvrım yoktu.
Tahta gibi dümdüzdü. O ayaklarla dans edemezsin.
- Senin ayaklarını almış. - Bu genetik bir şey. Ama inatçılığı benden değil.
- Ona ayaklarını göster. - Hayır, ayaklarımı göstermeyeceğim.
- Bu, göğüslerini göstermek gibi bir şey değil, tatlım. -Tanrım, anne...
- Göğüslerini gösterme. - Benim için sorun değil.
Kimseye hiçbir şey göstermiyorum.
Gördün mü, Barry? İnatçı işte. Söylemiştim.
Cehennemde olmalıyım.
Sanırım bir şey yakaladım.
Bunu düzgün tutamıyorum.
Tek elle tutmaya çalıştığın için oluyor.İşte, şimdi nasıl?
Böyle çok daha iyi. Oltadan bayağı anlıyorsun.
''Oltadan bayağı anlıyorsun. Oltadan bayağı anlıyorsun.''
- Bir şey mi dedin? - Ne? Yok bir şey. Bir şey demedim.
- Ne iş yapıyorsun? - Köpek eğitmeniyim.
- Bu çok güzel. - İnanılmaz bir şey, Luke.
Onu şu 80 kiloluk danualarla görmelisin. Yanında yavru gibi oluyorlar.
Benim de 2 rottweilerim vardı.
Aman Tanrım! Onlar en sevdiğim köpekler. -Gerçekten mi?
Hiç egzotik bir ülkeye gitmedim.
Hiç bir enstrüman çalmayı öğrenmedim.
Hiç beni gerçekten seven bir köpeğim olmadı.
Küçükken bir avcı köpeğim vardı. Beni sevdiğini düşündüm ama uzun sürmedi.
Daha önce hiç, bir restoranda ton balığı yememiştim.
Sinir ilacı mı kullanıyorsun?
Bir arkadaşımın. Onun için yanımda taşıyorum.
Paranoyaklaşıyor.
Arılar üzerinde sinir ilaçlarıyla deneyler yapmıştık.
Az miktarda bile alındığında, siniri bastırdığını gördük.
- Çok mantıklı. - Çok sinirli olduğumu mu düşünüyorsun?
- Bu, sinire nasıl gelir? - Bunu yapmaman gerekirdi.
- Neden? - Vücudunda alkol olduğu için...
...komaya girme ihtimalin var.
Kulakmemenden enerjini hissedebiliyorum.
Bu da senin tinsel olduğunu gösteriyor.
- Öyle mi? - Evet.
Bir adamı özledin ve saçlarınla birlikte bir sürü...
...geçmişi da kestin.
- Bu, ilk oyunundan değil mi? - Evet.
O karakteri hatırlıyorum.
Kendisini Julius Sezar'ın yeniden dünyaya gelmiş hali sanıyordu.
- Ondan hoşlanmıştım. - Ben de.
- Adı Gabriel'dı, değil mi? - Evet, o, otobiyografik oyunlarımdan biri.
Sen önceki hayatında Julius Sezar mıydın?
Evet.
Bir sorun mu var?
- Göğüs eti harika olmuş. - Biraz daha al.
- İstediğin kadar al. - Sadece nazik davranıyordu.
- Hoşuna gitmiş. - Kibarlık olsun diye söyledi.
- Bırak alsın. - İstemiyor.
- Aman Tanrım! - Aman Tanrım!
- Ne yaptığını gördün mü? - Barry, çok üzgünüm.
- Sen burada bekle, ben.. - Soda var mı?
- Soda, getireyim. - Sodayı boş ver. Yak gitsin.
- İşte getirdim. Kesin çözüm. - Hiç giymediğim gömleklerim var.
- Özür dilerim. - Sorun değil. - Yavaş ol.
Gel, sana gömlek vereyim. Lucy'nin dolabındalar.
İşte bu yüzden, eve kimseyi getirmiyorum.
Ona bayıldım. Çok sevdim.
Burası Lucy'nin odası. Herşeyi olduğu gibi koruyoruz, tapınak gibi.
Tamam baba, çıkabilirsin. Ben bir gömlek bulurum. Sağ ol.
Bu Gauguin.
- Modigliani'den sonra en sevdiğim ressam. - Gerçekten mi?
Modigliani benim dördüncü en sevdiğim. Matisse, Daumier ve Hockney'den sonra.
Ayrıca, Tahiti en sevdiğim ada, ama hiç gitmedim.
Maui, Madagaskar ve Guam'a gittim.
- Ben de. - Gerçekten mi?
- Oraya gitmeliyiz. - Yemekten sonra, yola çıkarız.
- Ben gömleğimi değiştireyim. - Bir tane getireyim.
Burada neler olduğunu bilmiyorum ama... - Hey, George Michael.
- Birbirinize sahiden aşıkmışsınız. - Bir gömlek al şuradan.
- Nereye gidiyorsun? - Soyunmanı izleyecek değilim.
Neden? Biri izlemeli.
- Dikizliyor musun? - Dikizlemiyordum. Dikizlemiyordum.
Sadece kapının üstündeki banta bakıyordum. Düşmek üzere.
Bu, giydiğin en berbat gömlek.
- Beni sadece bir gündür tanıyorsun. - İnan bana, bu korkunç.
- Boynuna ne oldu? - Bir şey batıyor.
Bir bakayım, muhtemelen...
- Küçük bir etiket var. - Etiket mi?
Kuru temizlemeci etiketi.
Alamıyorum.
- Gömleğin yakasında bir etiket vardı. - Etiket. -Kaşındırıyordu.
- Etiket vardı. - Batıyordu.
Ben...kaşındırıyor... şey...
Tamam. Annen çörek yaptı.
- Geliyor. Geliyor. - Hissediyorum.
- Geliyor. Geliyor. Sıkı tut.
- Luke, bu kocaman. - Yakaladın. Sıkı tut.
- Alo? - Jo, ben Lucy. Şu anda harika bir adamla birlikte teknedeyim.
Aman Tanrım! Luke'la işler yolunda gidiyormuş.
Hayır, arkadaşının kızıyla flört ediyor. Kız, ona büyük bir oyun oynuyor.
Başka birisi daha onunla flört ediyormuş. Paniğe kapılma! Önemli değil.
- Ona memelerini göster. - Ne? Hayır, Melissa.
- Yenilme. Sakin ol. - Avantaj kazanması lazım.
- Oyundan ayrılma, Lucy. - Ya yeterince bronz değilsem?
Üstümdekileri çıkartamam.
- Bu berbat, Jo. - İşte, 5 kilodan fazla. - Harika...balık.
- Beynim? - Beynin mi?
Afyon almış gibi oldum. Ben...
...ben düşünemiyorum.
- Nefes alamıyorum. - Bu, yalnızca...
...ilacın etkisi, hepsi bu.
Nefes alamıyorum, öleceğim. - Hayır, hayır. Sakin ol.
- Sakin ol. Ölmeyeceksin. - Biri yardım etsin.
Ben rafting yapıyorum. Komaya doğru gidiyorum.
Şimdi iyi hissediyorum. Hadi, kartopu savaşı yapalım.
Değişen araçlarla ilgili bir yazı yazıyorum. Kastanyola gibi şeyler.
Erkek ve kadının cinsel gücünü nasıl sembolize ettiklerini.
Gabriel...
...birbirimizi daha iyi tanımamız lazım.
Devamlı sevişirsek, bu pek mümkün değil.
- Suyu tuzladın mı? - Hayır.
Gördün mü, cinsel olmayan bir şey yapıp suyu tuzlayabiliriz.
Peki ne konuşacağız?
Eskiydi ama iyiydi.
- Biriyle mi buluşacaksın? - Hayır, sadece biraz rahatsızım.
Tabii ya, neredeyse bir saat oldu ve kimse imzanı istemedi.
- Bu da ne demek oluyor? - Hiçbir şey.
Hiçbir şey.
Ben pek senin tipin değilim.
Senin daha çok, Mozart gibi ölü, tuhaf tiplerle çıkman gerekiyor.
O, ölmeden önce, 41 senfoni yazdı.
Ben de 1979'da, 41 sayı vuruşu, yaptım.
- Kuartetler için de bir sürü beste yaptı. - Ben de ''yılın çaylağı ödülünü'' kazandım.
- 9 yaşındayken, kraliyet için, çaldı. - Unut gitsin.
Baksana, dizleri ne kadar zayıfmış.
Ne kadar aptal!
- Ben de o heykelde oynardım. - Öyle mi?
Seni görmemiştim.
Erkek gibiydin. Hatırladın mı, hayatım? Eşcinsel olacağını düşünmüştün.
- Bu, ilk regl olduğun gün değil miydi? - Sanırım hala oluyordur.
Gidiyorum. Yeter artık! Gidiyorum. - Tatlım!
- Bir şey mi söyledin? - Ne dedim ki?
- Ben eğleniyordum. Çok tatlılar. - Tatlı mı?
Önce düz ayağım, şimdi de adet sancılarım.
Benim ailem de tıpkı böyle.
- Ben hiç filmin ortasında çıkıp gitmedim. - İşte lisedeki hali. Barry, şuna bak.
Onları sileceğinize söz vermiştiniz. Söz verdiniz. İkiniz de.
Niye ki? O siyah rujla çok güzel görünüyorsun.
İnanılmazdın. Çok kızgındın. Şu siyah ruja baksana. -Vay canına.
Hatırlıyor musun, seni İsviçre'de yatılı bir okula gönderecektim?
Onu okuldan eve gönderdiler, yanında bir kurukafa taşıyordu.
- Bütün çocuklar korkudan ölüyordu. - Gerçekten mi?
Lucy?
- Tenis oynamak ister misiniz? - O, kırık bileğiyle nasıl oynayacak?
- Doğru. - Biz ikimiz oynayabiliriz.
Oynayacağım! Oynuyorum.
Evet!
- Ne var? - Onu öldürmeye mi çalışıyorsun?
Sadece kazanmaya çalışıyorum.
Ace'lerin sadece kızlara ve yaşlı adamlara mı geçiyor?
- Sen kime, yaşlı adam, diyorsun? - Ben kız değilim. Teşekkürler.
Sorunun ne olduğunu anladığımdan emin değilim. Rekabetçi olmayı sevmiyor musun?
- 40-15 - Toptan gözünü ayırma.
- Bence servislerin harika, Luke. - Harika servis attığımı düşünüyor.
Niye onunla evlenmiyorsun?
Affedersin ama bu niye olay haline geliyor? Sadece oyun oynuyoruz.
- Gevşe biraz. - Gevşeyeyim mi? Bu da ne demek?
Ben rahat biri değilim. Ben de sürekli bu gerginlikten kurtulmaya çalışıyorum.
Evlendik ve her şey oldukça iyi gidiyordu.
Bir süre sonra, o mistik bağ...
...kaybolmaya başladı.
Ve geriye kalan tek şey arkadaşlıktı. O da evlilik için yeterli değildi.
Söylediği şey buydu ve haklıydı. Haklı olduğunu biliyordum.
Kadınlar erkeklerden daha cesurlar. Erkekler...
...bir şeyleri bitirmek konusunda daha isteksizler.
- Bence, biz evlenmeliyiz. - Anlamadım?
Yani sen oldukça mantıklı birisin ve ben de mantıklı bir kadınım.
Aşağı yukarı aynı şeylerden hoşlanıyoruz muhtemelen.
Ben sadece...
...bize zaman kazandırmaya çalışıyorum. Ne diyorsun?
Şey...ben..
Morluğa hazır ol.
- Kabak almamız gerekiyor. - Öyle değil mi?
Evet. Tabii, bir de sos lazım. Ben gidip alayım.
Ben giderim. Sen burada kalıp işine devam et. -Tamam.
Hem biraz hava almış olurum.
Geri döneceğim.
- Bunu kabul ettiğime inanamıyorum. - Burada en iyi gösteriden bahsediyoruz.
Bütün New Jersey. Ben gidince herkes üstüme çullanıyor.
Sabırsızlanıyorum. Çok eğlenceli olacak. - Tabii.
Nasılsın?
İşte, Amerika bu yüzden ilerlemiyor.
Amerika'yı güzel yapan şey bu. Fransa'da bunu bulabileceğini mi zannediyorsun?
Buna bir çözüm bulmak gerek.
Bobby Stella!
Bobby stella "83" de Mets'te oynuyordu. - Nasılsın? - İyiyim, sen nasılsın?
Bu oğlum, Bay Stella. - Merhaba, adın ne? - Tommy.
İmza ister misin? Kalemin var mı?
- Kaç kez hiç sayı koşusu yapamadım? Dokuz.
- Kaç kez topu ıskaladım? - Dokuz mu? -Kesinlikle.
Eski zamanlar. Ama bir keresinde bir topa vurmuştum.
Al bakalım. Sağ olun.
Bobby, orada yaptığın şey gerçekten ilham vericiydi. Onlarla konuşma şeklin.
Gecelerini güzelleştirdin. - Eğlenceli olduğunu söylemiştim.
Bu, büyüleyiciydi. İçerideki bütün o adamların çocukluk ikonusun.
- Ne demek istiyorsun? - Sen bir ikonsun.
Sembolsün.
Erkekler, yaşlandıkları gerçeğiyle başa çıkamazlar.
Ama hayalleri gerçek olmayınca, sporla ilgili anılarını hatırladıkça...
...çocukluklarını hatırlıyorlar. Herşeyin çok başka olduğu zamanları.
Sen onların küçükken televizyondan seyrettikleri ve hayallerinin...
...yok olmamasını sağlayan futbolcususun. O yüzden onların ikonusun.
Daha önce, sana hiç çok düşündüğünü söyleyen oldu mu?
- Her zaman. - Çünkü sen çok düşünmenin ikonusun.
- Öyle bir şey yok. - Evet, var ve o sensin.
Bence maçta gerçekten, iyi bir ikili olduk.
- Öyle mi? - Evet.
Eve'in bu kadar baskıcı olmasına inanabiliyor musun?
''Luke, balık tutmama yardım et'', ''Luke, servislerin çok iyi''.
Ondan kaçıp beraber vakit geçirmek için sabırsızlanıyordum. Yalnız.
- Gerçekten mi? - Babası yüzünden ona iyi davranmak zorundayım.
Bu biraz saçma gelebilir; ama sana bir hediye aldım.
Hediye mi aldın? Ne zaman? Nerede?
Marketten alışveriş ederken. Sen şampanya alıyordun, ben de sıvışıp sana bunu aldım.
Ne bu? - Aç bakalım. Belki de beğenmezsin.
Çok tatlısın. Bunu yapmana gerek yoktu. Gerçi bu, çok hoşuma gitti.
Kapağın iç tarafına bak.
Lucy'ye, benimle çimlerde yayıl.
Boğazındaki engeli gevşet.
Kelimeler, müzik ya da kafiye değil...
Bildik şeyler ya da nutuk istemiyorum. En iyisi bile olsa.
Duymak istediğim tek ses, senin kıymetli mırıldanışın.
Teşekkürler.
Doug?
- Selam. - Saat kaç?
Bir civarı. Nasıl hissediyorsun?
İyi değil.
Bu akşamki davranışlarım için çok üzgünüm.
Gerçekten...
...çok utanıyorum. - O kadar kötü değildin.
Sarhoştun, bu bilimsel bir gerçek ama...
...daha çok, sıkıcı birinin şekil değiştirdiğini hissediyorum. -Nasıl yani?
Bazıları benim tutucu olduğumu söylerdi.
Karım, daha doğrusu eski karım da öyle düşünüyordu. İçten içe, öyleydim de.
Bu, tam olarak doğru değil ama kendimi hiç, bir restoran kovulurken...
...ya da bir marketten büyük boy turta çalarken düşünmemiştim.
Turta falan çalmadın.
Beni sen zorladın. Yapmazsam, herkese pısırık olduğumu söyleyeceğini söyledin.
Sarhoştum ama o kadar da değil. Bir şey çaldığını hatırlamıyorum.
Pekala. Çilekli.
Artık yeni biri oldum. Çok teşekkürler.
Belki..
...bunu başka bir zaman, ben bu kadar sarhoş, telaşlı ve aptal değilken...
...tekrar deneyebiliriz.
Evet, belki.
Belki.
Teşekkürler.
Aptal!
Kahretsin!
Tanrım, beni korkuttun. İnsanlara böyle gizlice yaklaşmamalısın.
- Gizlice değil, normal yaklaştım. - Hayır, gizlice geldin.
- Üzgünüm. - En azından o gömleği çıkarmışsın.
- Pek sıradan bir randevu değildi. - Bizimkilerle yemek nasıl gitti?
Spandeu Ballet'nin resimlerini sutyeninde taşıdığın doğru mu?
- Ne? - Bu çok komik. İki yıl boyunca bunu yapmışsın.
Annem sana bunu mu anlattı? Kimseye anlatmayacağına söz vermişti.
- Bu çok doğru.Bu çok doğru. - Hiç komik değil.
Doğru bile değil. O, böyle söylemiyordu.
Kes sesini beri. Git başımdan. Beni rahat bırak.
- Biliyorum ki bu doğru. - Kapa çeneni. Beni yalnız bırak, Barry.
- Keser misin şunu? - Tamam. Bak, sana bir şey aldım.
İlgilenmiyorum.
- Al şunu. - Tamam.
- 4 saatte bir alınan alerji ilacı. - Mutlu oldun mu?
- Nereden buldun bunu? - Biraz dolandım.
- Kimse artık bunu önemsemiyor. - Biliyorum, 10 değişik yere bakmam gerekti.
- Benim için 10 yere mi baktın? - Seni etrafta hapşırırken düşündüm.
İnsanların sana baktığını.
- İlgilenmek istedim. - Benimle mi? -Durumla.
- 4 saatte bir. - 4 saatte bir.
Sanırım, benim yukarı çıkmam gerekiyor.
- Bence, benim de gelmem gerekiyor. - Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
İyi fikirlerin, zaman içinde çok nadir değeri anlaşılmıştır.
İşleri aceleye getirmek istemiyorum. Sen daha önce hiç tanımadığın biriyle...
...yatağa atlayıp... - Hayır. Evet, yaptım.
Aslında, evinde hiç mobilya olmadığı için bu, yatağa atlamak sayılmaz.
Bu çok doğru. Berbat bir şarkıcıyım.
Tamam, seni ararım. - Söz mü? -Söz.
Teşekkürler. - Bir şey değil.
- Hoşçakal. - Güle güle.
- Bu nasıldı? - Harika.
Sen kesinlikle, şu ana kadar çıktığım en akıllı kızsın.
Beysbolda, 5 şey önemlidir.
Vuruş, hızlı vurmak, pozisyon alma, hız ve atış.
Kadında ise yüzüne, şıklığına, işine...
...vücuduna, yaşına bakarsın . Hepsi iyiyse, iyi vakit geçirirsin.
- Adın rekorlar listesine girdi. - Öyle mi?
- Kadınlar erkeklere bu şekilde bakmaz. - Nasıl peki?
Tek baktığımız şey, büyük bir s*ki olması.
Teşekkürler.
Jeton kazanmana sevindim.
- Refleksine ne oldu? - Neye? - Beni öpmeye çalışan şu kas şeyi.
- Onu kontrol altına aldım. - Anlıyorum.
- Gösteride iyi vakit geçirdim. - Ben de konserde harika vakit geçirdim.
- Seni ararım. - Tamam.
Hoşçakal
- Öne doğru eğilince daha iyi kayıyorum. -Evet.
- Kollarımı havada tutmak konusunda haklıymışsın. Böyle daha kolay.
Elini, tutabileceğim şekilde uzat.
Öyle yaparsam, düşerim.
- Barry, ne yapıyorsun? - Parmağına bak.
- Beğendin mi? - Evet, çok beğendim.
- Ama? - Aması yok.
Çok güzel. Harika, Barry ama...
...sadece 6 haftadır çıkıyoruz.
7 hafta oldu gibi.
Lucy, dikkat et! Lucy!
Lucy, iyi misin?
Bileğim.
İyi misin?
Üzgünüm, böyle olacağını düşünmemiştim.
Ben...
...yalnızca hazır değilim.
- İyi misin? - Sanırım çikolataya karşı alerjim var.
- Alerji ilaçların yanında mı? - Hayır, sadece sonbahar başında taşıyorum.
O yüzden çikolatalı şeyler yememeliyim.
Şu gökyüzüne baksana.
Bu yüzden kumsalı seviyorum. Demek istediğim, New York'u da seviyorum..
...ama New York City'de asla bu harika renkleri göremezsin.
Şu maviye baksana. O kadar...
...mavi ki.
Altı hafta sonra
J.F.K Havaalanı, lütfen.
Gitmek istediğiniz belli bir yol var mı?
- Rebecca yolu. - Orası direkt bir yol değil.
Önemli değil, biliyorum.
Burada durabilir misiniz, lütfen?
Teşekkürler.
O şeyleri kaldırmayı denedim.
Lucy?
Sen olduğunu düşündüm ama yaprakların arasından tam tanıyamadım.
- Selam. - Selam, bu çok tuhaf çünkü ben de tam seni düşünüyordum.
- Gerçekten mi? İşte buradayım. - İşte buradasın.
- Çiçeklerle uğraşmaya mı başladın? - Hayır, bunlar komşumun kuzeni için...
...mezuniyet hediyesi. Portakalları çok sever. O yüzden...
...ben de bunun güzel olabileceğini düşündüm.
- Sen nasılsın? - Harikayım.
- Harika. - Harikalık etrafımda bir balon gibi süzülüyor.
- Balon mu? - Evet, sen nasılsın?
- Harikayım. Çok iyiyim. - Bu iyi.
Sevindim.
Yarın akşam benimle bir partiye gelir misin?
Mağazanın 5. kuruluş yıldönümü.
Gelemem. Gelmeyi...
...gerçekten çok isterdim ama yapamam.
Taksi çağırmamı ister misin?
Şurada bir tane var, ister misin?
Sağ ol.
- Seni tekrar gördüğüme sevindim. - Ben de.
- Ağacına dikkat et. - Biliyorum, çok büyük.
Daha küçüğünü alacaktım ama yoktu.
Bu tarafta hep büyük portakallar var
Fikrini değiştirirsen 5. cadde, 21 numara. 8'de.
Hoşça kal.
- Başardım. Selam, nasılsın? - Seni gördüğüme sevindim.
- İyiyim. - Yolculuk nasıldı? - Harikaydı.
- Bu ne? - Hoşgeldin hediyesi. Portakal ağacı.
- Valizi aldın mı? - Evet. - Eve bir göz atmam lazım.
- Barry! - Selam, Jack. - Nasılsın? - İyiyim.
- Gömleğini getirdim. - Çok teşekkürler.
Senin için yapabileceğim bir şey var mı?
- Zamanın var mı? - Elbette. İçeri gel.
- Dori, Barry geldi. - Onu seviyorum.
Geliyorum. Geliyorum.
- Selam. - Selam. Merhaba.
- Süveterin çok güzel. - Sağ ol.
Bu resmi. Bu, resmi, New York sakini kartım.
Bu harika. Tebrikler!
İçeri girip rahatına bak.
Özür dilerim, canım. Hastaneden arıyorlar.
- Bir saniye bile sürmez. - Tamam. Tamam.
Ben Dr. Luke.
- Alo? - Lucy...
Yatak odasının camından dışarı bak.
Raporlarını kontrol ettim. Herşey iyi.
Sanırım oynayabilecek.
Tatlım? Telefon için üzgünüm.
Orayı çok seveceksin.
Bu inanılmaz ama kendimi New Yorklu gibi hissediyorum.
Daha geleli bir buçuk gün oldu.
Ama şimdiden...Mesela bugün apartmanın dışında bir evsiz duruyordu.
Ben de ona bir peni bile vermeden öylece yanından geçtim.
Tıpkı bir New Yorklu gibi. Bu müthiş değil mi?
- Lucy? - Ne?
- Buraya geldiğime sevinmedin mi? - Sevindim. Sevindim.
Sadece şoktayım, o kadar.
Ben de evde yapılan yenilikleri görünce şoke oldum.
Westchester'daki hafta sonu evine yaptıklarıma inanamayacaksın.
Çevresi yeşillendirildi; o yüzden tenis kortunu sığdırabilirim.
Yemek odasında meşe masa, meşe duvarlar, meşe zemin.
Burası da bodrum. Duşu oraya sıkıştırıyorum. Banyoyu da...
- Erkekler banyo yapmayı sevmez. - Ne?
- Erkekler duşu tercih eder. Suyun sesini severler.
Çünkü banyo çok sessizdir ve bir erkek için tehlikeli olan...
...çıplak olduğu gerçeğini düşünecek zamanın vardır.
Yine bir takıntılı davranmaya başladık.
Bunu konuşmamış mıydık?
Bu sadece bir görüş.
Biraz takıntılı.
Üzgünüm.
Yani duş aşağıya, yukarıya da ofis.
Sakin bir yerde yazı yazmak için gelmeye karar verirsen, mükemmel bir yer.
Bu hafta sonu gelecek misin?
Bilmiyorum.
O zaman, senin ikna etmem gerekecek.
Ne yapıyorsun?
Sevgilim, Lucy, bu adamı, Luke'u, yeni evinde mutluluk ve zevkle...
... geçecek harika bir hafta sonu için...Lanet olsun!
- Kahretsin! H*ssiktir! - Çok üzgünüm efendim.
- Al, şunu şuraya... - Rahat bırak beni. Sen tam bir ahmaksın.
Bu gömlek Armani, biliyor musun? - Anlıyorum.
- Soda sürelim. Soda... - Ne var?
- Soda var mı? - Lucy, kes sesini bir saniye.
- Üzgünüm, efendim. - Müdür nerede? - Hemen çağırayım.
Kahretsin! Lucy?
Lucy! Gelmeni beklemiyordum.
Selam.
- Selam, ben Lucy. - Merhaba Lucy.
Barry, bu akşam benim için yaptığın şey, tüm hayatım boyunca...
...birisinin benim için yaptığı en güzel şeydi.
- Öyle miydi? - Evet ve seni özlüyorum ve senin harika olduğunu düşünüyorum.
Birbirimizle görüşmeyi kestiğimize de inanamıyorum ve beni bu akşam...
...Luke'la gördüğün için üzgünüm. - O, Luke'tu demek?
- Lucy, ben Alan. Barry'nin menajeriyim. - Merhaba, memnun oldum.
- Luke, görüştüğün adam mı? - Büyük bir kavga etmiştik.
- Hayır, sana yüzük alınca çılgına döndün. - Çılgına dönmedim.
Evet, öyle. Deliye döndün.
- Bir sürü harika anı var. - Alan!
Zamanlamanın yanlış olduğunun biliyorsun.
Zamanlama mı yanlıştı? Niye yanlıştı ki?
Miami'de kumlarda yuvarlanmak istediğin için mi?
- Luke'la çıktığım için memnunum. - Öyle mi? - Evet öyle.
Bunu söylemek kötü ama...
...senin ne kadar harika olduğunu görmemi sağladı.
Doğru kişinin kim olduğunu, mükemmel değil ama doğru adamı, hep biliyordum.
Seni düşünmemek için çok uğraştım.
Ben de seni düşünmemek için çok uğraştım.
Ama üç günlük bir vergi seminerine gittikten sonra düşünmeye başladım.
Vergiler nisanda, kız kardeşimin doğum günü de nisanda.
O,bir vejetaryenle evlendi.
Bu da bana hep, hayvana bahçesine gidip aylak aylak dolaşmamızı hatırlatıyor.
Seni çok özledim.
- Bunu bana söylemeliydin. - Sen Florida'daydın.
- Belki de kapıcına söylemeliydim. - Tekrar uğrayabilirdin.
Sen de şansın varken beni elde edebilirdin. -Tamam.
Üzgünüm.
- Çok mu üzgünsün? - Hayır.
Evet.
Çok üzgünüm.
Teşekkürler.
Benimle hala evlenir misin?
Bana verilen yetkiye dayanarak, Lucy ve Barry...
...sizi karı koca ilan ediyorum.
Gelini öpebilirsin.
- Bu harika. - Evet. - Herkes için harika bir gün.
Melissa, seni Bobby Stella'yla tanıştırmak istiyorum.
Bobby, bu Melissa. - Merhaba.
- Elbisen çok güzel. - Teşekkürler.
Senin smokinin de güzelmiş.
Kiralamadım, satın aldım. Bana ait.
- Gerçekten mi? - Evet, öyle.
- Senin felsefen nedir? - Felsefem mi? -Evet.
Alt Yazılar:[_aa_]